Технічний переклад

Агентство перекладів «OpenSpace» працює з більш ніж 10 популярними галузями, здійснюючи технічний переклад документів в сфері:

• медицини;
• економіки;
• фінансів;
• юриспруденції;
• туризму;
• будівництва;
• IT-сфері;
• маркетингу;
• промислового обладнання та машинобудування;
• освіти і інших.

Технічний переклад – це також різні інструкції для всього різноманіття побутової та професійної техніки, комп’ютерних програм, інструкції до встаткування технологічного, ліній з виробництва/упаковки, різноманітні технічні додатки до договорів, свідоцтва про реєстрацію будь-яких транспортних засобів, експертні висновки і протоколи досліджень різної продукції/сировини, стандарти ISO (переклад на українську мову), стандарти ДСТУ, ГОСТ (переклад на англійську мову) та інше.

Для агенції перекладів «OpenSpace» – не існує нездійсненних завдань, якщо вам відмовили в інших агентствах – приходьте до нас.

Наші співробітники мають необхідний досвід і велику перекладацьку базу, щоб зробити дійсно якісний і зрозумілий для кінцевого одержувача технічний переклад. Кожна мова має свої особливості в сфері технічної лексики, які ми обов’язково враховуємо. Можемо сказати з власного досвіду, що досить часто до нас потрапляють переклади, попередньо перекладені з іншої мови. І, якщо здійснювати технічний переклад українського тексту, який попередньо був переведений з польської – досить просто, завдяки близькому «сусідству» двох мовних сімей, то для того, щоб зробити якісний переклад технічного тексту на англійську з китайської – може знадобитися оригінальний документ і залучення перекладача китайської мови. Ось чому, кожен конкретний випадок виконання замовлення прораховується та обговорюється індивідуально.

Як замовити технічний переклад в агентстві перекладів «OpenSpace»:

• Вам необхідно надіслати нам текст для оцінки перекладу на електронну пошту або передати нам оригінал з кур’єром.
• 30 хвилин нам знадобиться для прорахунку кінцевої вартості і строків виконання замовлення.
• Ви вносите передоплату в розмірі 50% від загальної вартості будь-яким зручним для вас способом.
• Після закінчення обумовленого терміну, ви отримуєте перекладений документ в обраному вами форматі (текстовому, pdf-файл, ppt-презентація та інші).
• Ви можете забрати переклад особисто, після повної оплати вартості замовлення або замовити кур’єрську доставку в будь-яку точку світу.

Ми з радістю поділимося з вами досвідом в перекладі текстів технічного характеру, накопиченим нами в рамках ведення бізнесу з країнами ЄС, зокрема з Польщею і Німеччиною. Також ви можете замовити присяжний переклад з польської, чеської та німецької мов, який засвідчується печаткою присяжного перекладача, що має юридичну силу в Польщі, Чехії, Німеччини. Такий переклад буде виконаний виключно носієм мови.

Агентство перекладів «Open Space» – це гарантія успішності бізнесу наших клієнтів і нашої країни.