Оцінка майна – це визначення вартості об’єктів (рухомих/нерухомих) з певною метою на підставі об’єктивних чинників впливу ринку. Сам цей термін означає, що оцінка відбувається об’єктивно, незалежно та з урахуванням адекватної вартості, яка встановлюється на підставі даних про предмет оцінки. До майна відносяться тільки ті предмети, які на законних підставах належать фізичній або юридичній особі. Оціночний процес регулюється законодавством України, відповідно…
Робота з текстом – наша стихія, де відбувається справжня магія. Приносячи нам текст в роботу, найчастіше ви бачите тільки сам переклад і це добре, значить, наша команда спрацювала, як завжди, злагоджено і коректно. Але щоб перекладений текст «читався на одному диханні», зусиль одного перекладача недостатньо. Це робота кількох кваліфікованих фахівців, наприклад: Редагуванням на предмет граматичних/орфографічних помилок займається коректор. Редагуванням на…
Доставка документів по всьому світу – унікальна послуга від агентства перекладів «OpenSpace» і користується великою популярністю серед наших замовників. Як це працює? Ви замовляєте у нас необхідну послугу, згідно нашого переліку, оплачуєте її зручним для вас способом, а отримуєте готові переклади або вже засвідчені документи в будь-якому куточку землі. Таким же чином ви можете передати готовий документ або текст своїм…
Переклад з аудіо та відео носіїв з’явився досить недавно, але з самого початку є дуже затребуваним видом послуг. Оскільки будь-яка сфера діяльності сьогодні пов’язана з прослуховуванням або переглядом мультимедійного контенту, виникає гостра необхідність в його розумінні та осмисленні, а це неможливо без якісного ситуативного перекладу. Машинний, часто «вбудований» переклад не передає всю повноту діалогів і властивостей мови. Адже аудіо/відео переклад…
Витребування документів – це процес офіційного запиту документів (частіше дублікатів) у відповідних держустановах. Така потреба виникає при втраті оригіналу або при підготовці до закордонної поїздки. Саме тому таку послугу найчастіше надають бюро перекладів, оскільки після отримання даного документа, може відразу ж знадобитися його переклад, легалізація або нотаріальне засвідчення. Займатися витребуванням, можна і самостійно, але ця процедура може сильно затягнутися, зважаючи…
Апостиль – спрощена процедура і підходить тільки для тих країн, які 05.10.1961 року підписали між собою Гаазьку конвенцію, тим самим скасовуючи вимоги із легалізації між собою. Це спеціальний штамп, який проставляється одним з міністерств України на офіційних бланках. Таким чином, апостиль підтверджує підпис посадової особи. Якщо ви збираєтеся в країну, яка не брала участі в підписанні вищезгаданої угоди, то вам…
Довідка про відсутність судимості – це стандартний документ, що видається Міністерством внутрішніх справ (МВС) України на підставі даних про відсутність/наявність відомостей про притягнення громадянина до кримінальної/адміністративної відповідальності за рішенням суду в сьогоденні або минулому часі, а також про відсутність/наявність відомостей про знаходження в розшуку в межах держави. Це бланк суворої звітності з серією та номером, що заносяться до реєстру органу,…
Звертаючись в наше агентство перекладів, ви завжди отримуєте незмінну якість нашої основної послуги – перекладу. Але, як показує практика, разом з цією послугою, ви не проти отримати і ряд додаткових. Тим самим, заощаджуючи час, дуже часто нерви і, звичайно ж, гроші.
Чому ви замовляєте у нас додаткові послуги:
1. Будучи нашим клієнтом, вам непотрібно знову і знову пояснювати менеджеру хто ви і що вам необхідно. У більшості випадків достатньо зателефонувати та описати проблему, з якою ви зіткнулися, а ми підкажемо вам рішення. Зберігаючи дані клієнтів в спеціальній базі, ми максимально швидко реагуємо на ваші питання і даємо конструктивні відповіді.
2. Ви можете скористатися нашими бонусними програмами або отримати приємну знижку. Звертаючись до нас повторно або рекомендуючи нас своїм партнерам/друзям – ви заощаджуєте.
3. Набагато простіше і швидше все робити в одному місці. Існують послуги, які можна замовити паралельно і при цьому не шукати інших підрядників. Наприклад, після послуги «Витребування документів», вам знадобитися зробити «Апостиль», після перекладу – нотаріальне засвідчення, а замовляючи у нас послугу «Оцінка майна», вам цілком може знадобитися «Доставка документів додому» і так далі.
Агентство перекладів «OpenSpace» – робіть все в одному місці швидко і недорого!
У нас працюють фахівці різних галузей, тому замовляючи всі можливі послуги, ви отримуєте їх швидке виконання, оскільки більшість процесів може відбуватися паралельно. Звісно без втрати якості кожної окремої дії.
Що ми пропонуємо вам в розділі «Інші послуги», коротко про кожну:
- Оцінка майна – це визначення ринкової вартості будь-якого рухомого або нерухомого майна. Вона знадобитися вам, якщо ви плануєте купити/продати квартиру, машину, будинок, застрахувати, оформити дарчу, вступити в право власності, вирішити інші комерційні або особисті суперечки.
- Витребування документів – супутня перекладу послуга, яка передбачає подачу офіційного запиту до державних установ для відновлення оригіналів або отримання необхідних документів при підготовці до закордонної поїздки.
- Апостиль та легалізація – проставлення штампу або спеціальної печатки (у випадку легалізації) на оригінал або нотаріально завірену копію документа, для додання йому офіційного статусу за кордоном. Як правило, ця послуга також замовляється разом з перекладом документа на потрібну мову.
- Довідка про відсутність судимості – офіційний документ, який видається МВС України про відсутність/наявність відомостей про притягнення до адміністративної/кримінальної відповідальності. Документ видається на вимогу і має обмежений термін дії.
- Переклад аудіо/відео – супутня усному або письмовому перекладу послуга, необхідна для роботи з іноземною мовою в динаміці. Вона дуже популярна сьогодні, тому що користується попитом у всіх сучасних життєвих сферах.
- Робота з текстом – коли потрібен не тільки переклад. Це редагування, коректура, перенесення тексту на машинний носій, верстка, копірайтинг та рерайтинг. Все це може здійснюватися як в комплексі, так і окремо.
- Доставка документів по всьому світу – нова та унікальна послуга від нашого агентства. Сьогодні вона актуальна як ніколи, тому й користується особливим попитом. За допомогою компаній-перевізників ми доставимо ваше замовлення куди ви побажаєте при повній конфіденційності.
Якщо ви готові запропонувати нам ще який-небудь вид послуг, пов’язаний зі вищепереліченим або абсолютно новий – ми готові обговорити це питання в нашому затишному офісі. Ми відкриті до діалогу і завжди «за» розширення своїх горизонтів.
Агентство перекладів «OpenSpace» – додаткові послуги з максимальним комфортом!