Technical translation

«OpenSpace» Translation Agency deals with more than 10 popular industries, doing technical translation of documents in the field of:

• medicine;
• economics;
• finance;
• law;
• tourism;
• construction;
• IT;
• marketing;
• industrial equipment and mechanical engineering;
• education etc.

Technical translation also includes a variety of manuals for all kinds of household and professional equipment, software, operation manuals for industrial equipment, production/packaging lines, all kinds of technical annexes to contracts, certificates of registration of any vehicles, expert opinions and research protocols for various products/raw materials, ISO standards (translation into Ukrainian), DSTU standards, GOST standards (translation into English), etc.

«OpenSpace» Translation Agency would accept any assignment. Contact us if the other agencies refused to accept your order.

Our employees have the required experience and extensive translation base to do a truly skilled technical translation, understandable to the end user. Each language has its own peculiarities in technical vocabulary, which must be taken into account. We quite often receive texts previously translated from another language, and if doing a technical translation of the Ukrainian text, which was previously translated from Polish is a quite simple task in view of the close “neighborhood” of the two language families, a proper translation of a technical text provided in English but previously translated from Chinese may require the presentation of the Chinese source text and the involvement of a Chinese translator. That’s why each specific case of order fulfillment is calculated and negotiated on a case by case basis.

How to order a technical translation from OpenSpace Translation Agency:

• You need to send us a text for evaluation by e-mail or deliver the original file with a courier.
• We will need about 30 minutes to calculate the final cost and deadlines.
• You pay a deposit in the amount of 50% of the total cost by any means convenient for you.
• After the agreed deadline, you will receive the translated document in the format of your choice (text, pdf file, ppt presentation, etc.).
• You can pick up the translation in person, after full payment of the order price, or order a courier delivery to any destination worldwide.

We are happy to share our experience in translating technical texts, which we have gained in doing business with EU countries, in particular with Poland and Germany. You can also order a sworn translation from Polish, Czech and German, which is certified by the seal of a sworn translator with legal effect in Poland, the Czech Republic, and Germany. Such translation is done by a native speaker only.

«OpenSpace» Translation Agency is a pledge of successful business of our clients and our country.