This User Agreement (hereinafter – the Agreement) defines the terms of use by Visitors/Users of materials and services of the site http://example.tarjeem.com.ua (hereinafter – the Site).
The Agreement regulates the use of resources, services of the Site provided by the Right holder of the Site (hereinafter – the Right holder) to obtain information about the services posted on the Site and their cost.
When visiting this Site, you should read the Privacy Policy, which contains provisions on the processing of personal data, cookies and other provisions.
Terms and definitions
A website is a collection of information, texts, graphic design elements, images, photos and videos and other results of intellectual activity, as well as programs contained in an information system that ensures the availability of such information at a network address (domain) on the Internet.
An Accept is a full, absolute and unconditional acceptance by the Customer of the terms of the User Agreement without signing a written copy of the Agreement by the Parties. The response to the agreement to enter into an agreement on terms other than those proposed in the Agreement is not the Accept.
The User/Visitor is any person who visits the Site for translation services, information and consulting services, as well as other services, and who has agreed to read this Agreement and the Privacy Policy.
The Parties are the Right holder and the User/Visitor.
1. General provisions
1. General provisions
1.1. This Agreement on the use of the website http://example.tarjeem.com.ua is developed by the Right holder of the Site and defines the terms of use of the Site, as well as the rights and obligations of the Right holder and Users/Visitors. The Agreement applies to relations related to the rights and interests of third parties who are not users of the Site, but whose rights and interests may be violated as a result of the actions of Users/Visitors of the Site.
1.2. The subject of the Agreement is the regulation of the relationship between the Right holder and the User/Visitor regarding the use of the Site for the purpose of receiving translation services, but not exclusively through the use of the Site, its resources and services (hereinafter – Services).
1.3. The User is obliged to read this Agreement before entering their data on the Site to obtain information about the cost of services and/or send a request to order such services. Providing your personal data through the Site means full and unconditional acceptance (Accept) by the User/Visitor of this Agreement and the consent to the collection and processing of personal data.
1.4. This Agreement may be changed and/or supplemented by the Right holder unilaterally without any special notice. This Agreement is an open and publicly available document. The Right holder recommends that Users/Visitors regularly review the terms of this Agreement for changes and/or additions. Continuation of use of the Site by the User/Visitor after making changes and/or additions to this Agreement means acceptance and consent of the User/Visitor with such changes and/or additions.
1.5. All rights to the Site as a whole and to the use of the network address belong to the Right holder of the Site. The latter provides access to the Site to all interested persons in accordance with this Agreement, the legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, agreements, conventions, protocols, the binding consent of which was given by the Verkhovna Rada.
1.6. By accepting this Agreement, the User/Visitor expresses its full consent and understanding that this Agreement applies to any content and/or service provided to the User/Visitor through the service of the Site. Persons over the age of 18 have the right to enter into this Agreement.
1.7. The User/Visitor understands and agrees that the Right holder is not responsible for delays, failures, deletion or failure to store any personal information due to technical problems.
2. The Right holder and status of the User/Visitor
2.1. The Right holder of the Site is an individual-entrepreneur Viktoriia Bannova, registration number of the taxpayer’s account card 2880519667.
2.2. Appeals, proposals and claims of individuals and legal entities to the Right holder according to this Agreement and all issues related to the operation of the Site, violations of the rights and interests of third parties in its use, as well as requests authorized by Ukrainian legislation, international treaties, agreements, conventions, protocols, the binding consent of which was given by the Verkhovna Rada, can be sent to the e-mail office@example.tarjeem.com.ua.
2.3. The terms of this Agreement do not entitle the User/Visitor to use the brand name, trademarks, domain names and other distinctive marks of the Right holder of the Site.
2.4. The Users/Visitors of the Site may be legal entities duly registered in the prescribed manner and/or individuals-users who have agreed to the terms of this Agreement, have reached the legal age specified in paragraph 1.6 of Agreement that have the appropriate authority and use certain services and resources of the Site for a period determined by the Right holder.
2.5. When making an application for information on ordering services and/or making a request for their order, the User/Visitor is obliged to provide the Right holder with the necessary reliable and up-to-date information, which includes full name, e-mail and contact phone number.
2.6. The User/Visitor is responsible for the accuracy, timeliness, completeness of the information provided and its purity from claims of third parties in accordance with the laws of Ukraine, as well as international treaties, agreements, conventions, protocols, binding consent by the Verkhovna Rada.
2.7. If the User/Visitor provides incorrect information or the Right holder has grounds to believe that the provided information is incorrect, incomplete or inaccurate, the Right holder has the right to refuse to use the service of the Site.
2.8. By accepting this Agreement, the User/Visitor confirms his consent to the processing by the Right holder of his personal data provided by the User/Visitor when applying for information on the cost of services and/or their order, and placed by the User/Visitor voluntarily. The processing of personal data is carried out in accordance with the legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, agreements, conventions, protocols, the binding nature of which has been approved by the Verkhovna Rada. The Right holder processes the personal data of the User/Visitor in order to provide services, including research and analysis of such data that allow to maintain and improve the services and sections of the Site, as well as to develop new services and sections of the Site.
2.9. The Right holder is not responsible for the security of access to the data posted on the Site. The User/Visitor is solely responsible for the storage of data posted on the Site.
3. Rights and obligations of the User/Visitor
3.1. The User/Visitor has the right to:
3.1.1. Contact the Right holder of the Site in case of consulting questions about using the Site service;
3.1.2. Ability to leave comments on the Site;
3.1.3. Receive information on request about the terms of service and their cost.
3.2. The User / Visitor undertakes:
3.2.1. To adhere to the provisions of the current legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, agreements, conventions, protocols, the consent to the binding nature of which was given by the Verkhovna Rada, this Agreement and other special documents of the Right holder;
3.2.2. To provide reliable and complete personal information about yourself;
3.2.3. To pay for services ordered through the Site;
3.2.4. Do not distort information about yourself.
4. Rights and obligations of the Right holder of the Site
4.1. The Right holder of the Site has the right to:
4.1.1. Change this Agreement at any time;
4.1.2. At your discretion, restrict access to any information posted by the User;
4.1.3. The Right holder reserves the right at any time to change the design of the Site, content, cost of services, change or add scripts, software and other objects used or stored on the Site, any server applications at any time with or without prior notice;
4.1.4. The Right holder reserves the right in its sole discretion, as well as upon receipt of information from other Users/Visitors or third parties about the violation of this Agreement by the User/Visitor, to terminate, restrict or terminate the User/Visitor’s access to all or any of the sections or services of the Site at any time for any reason or without explanation, with or without prior notice, without liability for any damage that may be caused to the User/Visitor by such action;
4.1.5. Send the User/Visitor information about the development of the Site and its services, as well as advertise their own activities and services.
4.2. The Right holder undertakes:
4.2.1. At the request of the User/Visitor to provide information about the services provided, as well as their cost;
4.2.2. Protect the personal data of the User/Visitor from unauthorized access, destruction, as well as other illegal actions.
5. Intellectual rights
5.1. The Right holder has exclusive rights to the Content posted on the Site.
5.2. All objects posted on the Site, including design elements, text, graphics, illustrations and other objects and their selections (hereinafter – the Content), are the objects of the exclusive rights of the owner, all rights to these objects protected. All objects (Content) located on the pages of the site, which contain confidential information and are protected by the legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, agreements, conventions, protocols, the binding consent of which is given by the Verkhovna Rada.
5.3. The User/Visitor, by posting on the Site legally owned Content, grants other Users/Visitors a non-exclusive right to use it by viewing, reproducing (including copying), processing (including printing copies) and other rights solely for the purpose of personal non-commercial use, except when such use causes or may harm the legally protected interests of the Right holder.
5.4. Any use of the Site or Content, except as permitted in this Agreement or with the consent of the copyright owner for such use, without the prior written consent of the Right holder is strictly prohibited.
5.5. The User/Visitor is personally responsible for any Content or other information that he downloads or otherwise communicates (publishes) on or through the Site. The User/Visitor has no right to download, publish or transmit Content on the Site if he does not have the appropriate rights to perform such actions, acquired or transferred to him in accordance with the laws of Ukraine, as well as international treaties, agreements, conventions, protocols, consent to viscosity of which is provided by the Verkhovna Rada.
6. Operation of the Site and responsibility for use
6.1. The Users/Visitors are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on the Site in accordance with current legislation of Ukraine, as well as the rules of international treaties, agreements, conventions, protocols, the binding consent of which is given by the Verkhovna Rada.
6.2. The Right holder provides the technical possibility of its use by Users/Visitors, but does not control and is not responsible for the actions or inaction of any persons regarding the use of the Site.
6.3. The Right holder does not pre-moderate or censor the information of Users/Visitors and takes measures to protect the rights and interests of individuals and ensure compliance with the legislation of Ukraine, as well as international treaties, agreements, conventions, protocols, binding consent of which is given by the Verkhovna Rada only of the interested person to the Right holder in the order established by this Agreement.
6.4. The Right holder is not responsible for the violation of this Agreement by the User/Visitor.
6.5. The Right holder ensures the functioning and operability of the Site and is not responsible for temporary failures and interruptions in the work of the Site and the loss of information caused by them.
7. Privacy Policy
7.1. 7.1. The Parties agree that any information obtained by the Parties from each other in the course of the implementation of this Agreement shall be confidential.
7.2. The Parties undertake not to disclose confidential information without the consent of the other party, except when such information must be transmitted on lawful grounds and reasonable requirements of the competent authorities in accordance with the laws of Ukraine and international treaties, agreements, conventions, protocols, consent to be bound by the Verkhovna Rada.
7.3. The Parties shall be liable for the disclosure of confidential information and the resulting damages in accordance with the legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, conventions, protocols, the binding nature of which has been approved by the Verkhovna Rada.
8. Terms of personal data processing
8.1. All Participants who have provided information that constitutes personal data on the Site, as well as posted other information, the above actions confirm their consent to the processing of personal data and their processing.
8.2. Under the personal data of the user means any biographical information: surname, name, patronymic; date of birth; addresses (place of registration and contacts), information about citizenship, the number of the identity document, information on the date of issue of the specified document and the issuing authority; phone numbers; E-mail.
8.3. The Users/Visitors send their personal data in order to access information materials on the Site and/or any of its pages. By accepting the terms of this Agreement, the User/Visitor expresses his interest and full agreement that the processing of personal data may include the following actions: collection, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), use, destruction.
8.4. The User/Visitor guarantees that the information provided by him is complete, accurate and reliable, the provision of information does not violate the current legislation of Ukraine, as well as international treaties, agreements, conventions, protocols, consent to which the legal rights and interests of third parties.
8.5. In case the User commits actions that fall under the actions of illegal or disgrace the honor, dignity and business reputation of both the Right holder and third parties, his personal data may be made available to third parties upon legal request, with which the User/Visitor agrees.
9. COOKIE and Personal Data Policy
9.1 Please read carefully the provisions of the Cookie Policy and Privacy Policy, which are posted on the Site (hereinafter – the “Policy”).
9.2. If you do not agree to the terms of the Policy, please do not use this Site and/or do not leave your personal data on this Site.
9.3. If you have already sent us your personal data and want to stop using and storing it, please let us know by sending an email to: office@example.tarjeem.com.ua.
10. Other conditions
10.1. This Agreement is an agreement between the User and the Right holder regarding the use of the Site and its services.
10.2. This Agreement is regulated and interpreted in accordance with the legislation of Ukraine, as well as the norms of international treaties, agreements, conventions, protocols, the consent of which is given to Ukraine. Issues not regulated by this Agreement shall be resolved in accordance with the legislation of Ukraine, as well as the norms of international law.
10.3. In the event of any disputes or disagreements related to the implementation of this Agreement, the User/Visitor and the Right holder will make every effort to resolve them by negotiating between them. If the disputes are not resolved through negotiations, disputes shall be resolved in the manner prescribed by current legislation of Ukraine, as well as the rules of international treaties, agreements, conventions, protocols, the consent of which is binding by the Verkhovna Rada.
10.4. This Agreement shall enter into force upon accession and shall remain in force indefinitely.