Технический перевод

Агентство переводов «OpenSpace» работает с более чем 10-ю популярными отраслями, осуществляя технический перевод документов в сфере:

• медицины;
• экономики;
• финансов;
• юриспруденции;
• туризма;
• строительства;
• IT-сфере;
• маркетинга;
• промышленного оборудования и машиностроения;
• образования и прочих.

Технический перевод подразумевает также всевозможные инструкции для всего многообразия бытовой и профессиональной техники, компьютерных программ, инструкции к промышленному оборудованию, линий по производству/упаковки, всевозможные технические приложения к договорам, свидетельства о регистрации любых транспортных средств, экспертные заключения и протоколы исследований различной продукции/сырья, стандарты ISO (перевод на украинский язык), стандарты ДСТУ, ГОСТ (перевод на английский язык) и прочее

Для агенства переводов «OpenSpace» – не существует невыполнимых задач, если вам отказали в других агентствах – приходите к нам.

Наши сотрудники обладают необходимым опытом и обширной переводческой базой, чтобы сделать действительно качественный и понятный для конечного получателя технический перевод. Каждый язык имеет свои особенности в сфере технической лексики, которые мы обязательно учитываем. Можем сказать по собственному опыту, что достаточно часто к нам попадают переводы, предварительно переведенные с другого языка. И, если осуществлять технический перевод украинского текста, который предварительно был переведен с польского — достаточно просто, благодаря близкому «соседству» двух языковых семей, то для того, чтобы сделать качественный перевод технического текста на английский с китайского — может потребоваться оригинальный исходник и привлечение переводчика китайского языка. Вот почему, каждый конкретный случай выполнения заказа просчитывается и обговаривается индивидуально.

Как заказать технический перевод в агентстве переводов «OpenSpace»:

• Вам необходимо прислать нам текст для оценки перевода на электронную почту или передать нам оригинал с курьером.
• 30 минут нам понадобится для просчета конечной стоимости и сроков выполнения заказа.
• Вы вносите предоплату в размере 50% от общей стоимости любым удобным для вас способом.
• По истечении оговоренного срока, вы получаете переведенный документ в выбранном вами формате (текстовом, pdf-файл, ppt-презентация и другие).
• Вы можете забрать перевод лично, после полной оплаты стоимости заказа или заказать курьерскую доставку в любую точку мира.

Мы с радостью поделимся с вами опытом в переводе текстов технического характера, накопленным нами в рамках ведения бизнеса со странами ЕС, в частности с Польшей и Германией. Также вы можете заказать присяжный перевод с польского, чешского и немецкого языков, который удостоверяется печатью присяжного переводчика, имеющего юридическую силу в Польше, Чехии, Германии. Такой перевод будет выполнен исключительно носителем языка.

Агенство переводов «OpenSpace» –это гарантия успешности бизнеса наших клиентов и нашей страны.